Le Comité a par ailleurs suivi un message vidéo que le Directeur de l'Agence spatiale russe lui avait adressé à l'occasion de sa cinquantième session.
واستمعت اللجنة أيضا إلى رسالة مسجلةعلىشريطفيديو وجهها إليها بمناسبة الدورة الخمسين رئيس وكالة الفضاء الاتحادية للاتحاد الروسي.
Le Comité a par ailleurs suivi un message vidéo que le Directeur de l'Agence spatiale russe lui avait adressé à l'occasion de sa cinquantième session.
واستمتعت اللجنة أيضا إلى رسالة مسجلةعلىشريطفيديو وجهها إليها بمناسبة الدورة الخمسين مدير وكالة الفضاء الاتحادية للاتحاد الروسي.
Dans une lettre datée du 7 février 2000, l'auteur a fourni au Comité une transcription de l'enregistrement vidéo du témoignage en question.
وفي رسالةٍ مؤرخة 7 شباط/فبراير 2000، زوَّد صاحب البلاغ اللجنة بنسخةٍ خطية من الشهادة قيد البحث المسجلةعلىشريطالفيديو.
Le Comité recommande également à l'État partie de revoir la législation en vigueur pour faire en sorte que les procédures judiciaires en matière de maltraitance des enfants soient respectueuses de l'enfant et de son intimité et empêchent une nouvelle victimisation de l'enfant, notamment en acceptant comme preuves recevables les témoignages enregistrés des enfants victimes.
كما توصي الدولة الطرف بأن تستعرض تشريعاتها القائمة لضمان مراعاة الإجراءات القانونية التي تعالج قضايا الإساءة إلى الأطفال لمصالح الطفل، واحترامها لخصوصيته ومنع وقوع الطفل ضحية من جديد، وذلك بوسائل منها الموافقة على شهادة الطفل الضحية المسجلةعلىشريطفيديو كدليلٍ مقبول.